WILLKOMMEN

auf der deutschen King of Queens Website

Thanks for the ride


Willkommen auf King of Queens Deutschland! Schau' dich um: hier findest du viele Hintergrundinformationen die du bestimmt noch nicht weißt! Ganz oben haben wir die Kategorien für dich aufgelistet. Ach übrigens, wir sind auch auf facebook! Dort posten wir jeden Tag einen Clip aus der Serie. Schau doch mal vorbei: facebook.com/koqworld

Wie wird eigentlich synchronisiert?!

Hier zeigen wir euch einen exklusiven Einblick in die Synchronisation der Episoden. Hier zeigen euch nicht nur Eckart Dux (deutsche Stimme von Arthur) wie es geht, sondern auch Sygun Liewald (deutsche Autorin) wie schwierig es manchmal sein kann, die deutschen Texte zu synchronisieren. Als Autorin einer ausländischen Serie muss man versuchen, die Texte genau anzupassen; welches nicht immer einfach ist. Oft sind englische Sätze ein vielfaches kürzer als Deutsche. Dieses Video zeigt euch eindrucksvoll, wie das alles funktioniert; Man braucht viel Gefühl für die Sprache.
Hier könnt ihr unser Interview mit Doug & Carrie -alias Thomas Karallus und Christine Pappert; den deutschen Stimmen lesen.

Backstage Bilder vom Staffelfinale "Das China-Syndrom (Teil 1 & 2)"

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40